家のおチビちゃんには、笑窪らしきものがあります。今日はその、笑窪をめぐってのおはなし。
いないいないばあが好きなおチビちゃん、今日も“ない、ない、ぱ!”とやっては、ひとりでキャッキャと笑っておりました。
そこで母は“あ〜、笑窪がほげるな〜”
するとお姉ちゃん“ほげるってナニッ?”
ハハ:え〜?ほげるって言わんの?
チチ:ほげるって言うぞー。
姉:そんな言葉しらーん!!
えー、ほげるとは、窪んでいるとか言う意味で、よく“穴ほげとるでー”と言うような使い方をするのですが、お姉ちゃんが知らないってことは、やっぱり方言なのでしょうか?ちなみに私もパパ様も、九州の大分県出身で、あちこち転勤族なので、方言はすこーし薄れてるかもしれませんが、たまにベタなものが出てきたりします。しかし、家族で会話ができないとは・・・

大分で有名な“なしか”と“よだきい”も、お姉ちゃん知らなかったしなー。かといって、標準語一家でもなく、どちらかといえば関西弁がベースの我が家です。これでまた転勤になって、東北とかだったら、おチビちゃんはこれから言葉を喋り始めるので、また分からなくなってしまうかも…

誰か、通訳欲しいです
